Faute de grives, on mange des merles!

Bonjour tout le monde,

 

et bonne semaine !

J’espère que vous allez tous bien.

Nous revoilà revenus après une petite semaine très agréable malgré qu’elle ait commencé par une grande déconvenue.

Allez, je vous raconte ? Aucune voix ne s’élève ?

Place alors aux photos légendées.

 

Dimanche il y a 8 jours, nous avons rendez-vous du côté de Creutzwald, en Moselle, avec Cadix et son mari Pierre que certain(e)s connaissent.

But de la rencontre outre passer du temps ensemble : faire un circuit en Allemagne qui doit nous mener tout d’abord le long de la Mosel, de Bernkastel à Koblenz, puis le long du Rhein, jusqu’à la Lorelei.

Lorsque j’ai préparé le circuit que nous avons déjà fait, les premières difficultés n’ont pas tardé à apparaître : beaucoup d’aires sont actuellement fermées en Allemagne à cause de la covid19 !

A coeur vaillant, pourtant rien d’impossible jusqu’au jour où nous devons franchir la frontière.Le GPS nous annonce des restrictions de passage et nous renvoie sur le site du ministère des affaires étrangères où nous apprenons que :

Suite au classement de l’Île-de-France, des régions Provence-Alpes-Côte d’Azur, Nouvelle Aquitaine, en zone à risque par le Robert Koch Institut, toute personne en provenance de ces régions doit se conformer aux règles fixées par le gouvernement fédéral allemand, en particulier l’obligation de fournir un test PCR négatif de moins de 48h ou d’effectuer un test de dépistage dans les 72h suivant l’entrée sur le territoire allemand ET de se placer en auto-quarantaine.
(21/09/20)

 

Arrêt à Hombourg-le-Bas pour déjeuner mais surtout définir un nouveau circuit, cette fois-ci de la Moselle à l’Alsace.

******

Première étape à la Citadelle de Bitche où arriver à deux camping-cars ne pose aucun problème.

Grande balade pour les chiennes sur le glacis.

Les maîtres sont plus fatigués que les chiennes.

******

Le lendemain, nous entrons dans l’Outre-Forêt et visitons Wissembourg.

Les Allemands y sont fort nombreux et c’est un peu rageant…
Pourquoi eux peuvent-ils franchir la frontière et pas les Charentais ?

******

L’étape suivante nous mène à Hunspach, élu «Village préféré des Français» en 2020. Un bivouac de rêve où les chiens sont heureux.

Une longue balade dans le village et un super accueil à l’OT.

******

Une bonne partie de la journée suivante est consacrée au shopping à Roppenheim et je vous assure que la carte bancaire a bien chauffé ….encore plus du côté charentais qu’alsacien !

******

Bivouac du soir à Hatten mais la fatigue de la journée ne nous incite pas à aller visiter ce petit village, ni le musée de l’abri tout à côté.

******

C’est le vignoble alsacien qui aura nos faveurs pour la dernière journée…
A Bergheim, les vendanges battent leur plein et la pluie s’annonce… et finit par nous surprendre en pleine visite.

******

Nous passons la soirée et la nuit à Saint-Hippolyte  que nous visitons tout seuls le lendemain après le départ de Cadix et Pierre.
Le temps est à la pluie et les températures ont chuté.

Ce n’est qu’un au-revoir les amis … nous traverserons bientôt la France à notre tour si la Covid ne nous met pas encore une fois des bâtons dans les roues.

 

Vous n’avez eu qu’un petit aperçu des endroits visités. Je reviendrai peu à peu dans ces lieux à travers des articles plus documentés.

Et si vous voulez avoir une autre vision de cette balade, vous pouvez guetter les parutions de Cadix ICI.

Je vous souhaite un bon lundi et je vous retrouve mercredi, si vous le voulez bien.

D’ici là prenez soin de vous. Je vous embrasse.

 

Photos personnelles non libres de droit.

Merci de m’envoyer une demande si vous voulez utiliser l’un ou l’autre cliché. Je me ferai un plaisir de les partager avec vous.

Légendes rédigées avec les informations glanées sur le net et les documents en ma possession.

77 Thoughts on “Faute de grives, on mange des merles!

  1. Et oui ce sont les aléas du moment
    Ils en ont parlé dès le début à la télé de toutes ces restrictions
    Cela dit vous avez tout de même bien profité
    Bonne semaine

    1. La liste des restrictions par rapport à l’accueil des Français en Allemagne change tous les jours. Depuis de nombreuses régions s’y sont rajoutées.
      Passe une agréable soirée
      Gros bisous !
      Lavandine

  2. Et oui du côté allemand c’est beaucoup plus strict,j’aurais pu te le dire ! C’est sans doute pour ça que nous nous y sentons plus à l’aise pour faire les courses! Je comprends mieux l’allusion à une visite dans ma forêt vous avez campé sur notre territoire ! 😂 inutile de te dire que nous connaissons !
    Gros bisous et bonne semaine
    Mitou

    1. Plus stricte oui mais quand j’ai regardé la veille, la Nouvelle Aquitaine n’était pas dans la liste.
      Finalement le musée de la mine n’a pas été visité.
      Mais nous t’avons fait coucou en passant.
      Passe une agréable soirée
      Gros bisous !
      Lavandine

  3. Oui je suis d’accord, il y a vraiment des choses que j’ai du mal à comprendre …
    Un joli périple malgré tout avec vos amis ( que je ne connais pas ! ), et quelques endroits par contre … que je connais ! Wissembourg, Bergheim, Saint Hippolyte … Bon, j’ai hâte de (re) découvrir ces endroits !
    Belle semaine, gros bisous.
    Cathy

  4. .. dommage pour tes amis mais ce Covid remet beaucoup de choses… à plus tard!
    Nous devons prendre de nouvelles habitudes, surtout de déplacement..
    Je devais aller à Paris, je reste ici, je n’ai pas envie de prendre le métro pour me déplacer dans la capitale.
    Bises du jour
    Mireille du sablon

    1. Moi je ne prends même plus le tram …Résultat des courses, les rares fois où nous allons à Strasbourg centre, nous nous garons au parking. Ce n’est pas plus cher que le tram pour des courtes durées, mais c’est moins écolo.

      Passe une agréable soirée
      Gros bisous !
      Lavandine

  5. Et bien dis donc, pas de bol pour cette sortie avec Cadix et Pierre (que je connais bien sur,) J’espère que vous avez malgré tout apprécié votre balade, en tous les cas les photos sont supers ! Bises et bon début de semaine.

  6. Pas cool tout cela !
    Des droits pour certains et des refus pour d’autres, c’est notre quotidien aujourd’hui malheureusement…
    Les visites de village ont du en revanche être top, le petit aperçu me donne envie de revenir les visiter en ta compagnie.
    Bisous et bonne semaine un peu frisquet encore aujourd’hui mais le beau temps est annoncé dès demain.
    Alors réjouissons nous !

  7. Je te remercie pour ces belles photos, d’autant plus que c’est des endroits que je voulait déjà visiter. Grâce à toi je me lance. S’il y aura encore quelques belles journées en octobre, pourquoi pas…
    Bises

  8. Coucou Lavandine
    Pas facile en ce moment de circuler pourtant j’en ai vu des campings -car lors de mon périple .. mais aussi complique pour eux de s’installer ….
    Merci pour tes photos , c’est vrai une région que je rêve de découvrir ..on va attendre que tout se calme ..
    Bonne journée Lavandine
    Bises

  9. Si je comprends bien ce sont tes amis qui viennent d’une des régions montrées du doigt comme les très vilains du moment…je ne voyais pas pourquoi cela vous concernait du coup en lisant le début de ton article, il manque une info… Bisous et une belle semaine

    1. Non, non l’info est là ( parce que je me suis posé exactement la même question et je ne savais pas comment l’introduire sans alourdir le texte), La Nouvelle Aquitaine est en bleue dans le texte ministériel.
      Mais je te l’accorde, ce n’est pas évident 😉

      Passe une agréable soirée
      Gros bisous !
      Lavandine

  10. En ce moment, mieux vaut se parer à toute éventualité. Ce que tu as très bien su géré puisque vous avez fait une chouette balade et passé de très bons moments. Et puis l’Alsace est une magnifique destination !
    Bises et belle journée, Martine

    1. Si c’est une magnifique destination, il te suffit de convaincre l’ours 😉

      Le revirement n’a pas été facile car il a fallu faire avec les moyens de bord car partis sans docs français. Heureusement le téléphone fonctionne !!!

      Passe une agréable soirée
      Gros bisous !
      Lavandine

    1. Mon propos n’était pas de dire que l’Allemagne avait tort ou raison mais simplement qu’il y a 2 poids, 2 mesures … Les Allemands sont accueillis sans tests en France alors que la réciproque n’est pas vraie.
      De surcroît même si la Nouvelle Aquitaine était en rouge, la Charente ne l’était nullement. Par contre le Bas-Rhin l’était et nous avons toujours le droit de traverser la frontière.
      Cherchez l’erreur …

      Passe une agréable soirée
      Gros bisous !
      Lavandine

  11. Mais c’est magnifique!!! Tout est si propre et si beau, c’est le côté un peu allemand…
    Et pour le covid, pffff, les vacances de familles sont finies, c’est là qu’il y avait des risques car les vacances des « vieux » ont commencé et eux, ils font attention. Donc pour moi, le risque est bien moins pire qu’avant!
    Je sais pas si j’ai bien compris, les 2 chiennes étaient bien là? Tes amis ont un labrador noir? Et c’est Noa qui est à droite, mais on dirait que son museau est un peu blanchâtre, donc je m’y perds…
    Merci pour tes belles photos qui donnent toujours envie de visiter toutes les régions que tu nous présentes!
    Bizz

    1. Pas de panique, je t’explique.

      La chienne noire est Ninja. A 2 mois près, elle a l’âge de Noa, à gauche. Celle qui tourne la tête, c’est Cadix, la mamie, 13 ans.
      Nos amis ont 2 labradors. Il y a peu, ils en avaient 3 mais malheureusement, ils ont perdu H’Alhambra il y a peu.
      Avec Noor en plus, cela faisait une sacrée bande de chiens quand ils sont venus chez nous l’an passé.

      C’est vrai que les villages alsaciens, même du nord, moins jolis que ceux du Haut-Rhin du côté de la route des vins, sont propres comme les villages allemands.

      Passe une agréable soirée
      Gros bisous !
      Lavandine

  12. Les joies des nouvelles régions ! Car la
    Charente n’est en Aquitaine depuis lors ! C’est la Gironde qui est en rouge pas les deux Charentes ! Mais tout le monde en profite de la Corrèze au Pays Basque, presque un quart de la France.

    1. C’est de la débilité profonde ces régions ( oups !)
      Les Charentes n’étaient pas en rouge à ce moment-là alors que nous dans le Bas-Rhin nous l’étions… et que nous pouvions passer sans tests…
      Cherchez l’erreur …

      Passe une agréable soirée
      Gros bisous !
      Lavandine

  13. Vous avez quand même bien profité de cette semaine, et oui certains pays sont plus
    stricts que nous, j’espère que nous n’aurons pas à le regretter. Merci pour ton reportage.
    Très belle journée, bises

  14. J’ai eu un peu de mal à comprendre pourquoi vous ne pouviez passer outre Rhin … quand tu parlais des charentais !!! Ah ce Covid, il n’a pas fini de nous en faire voir ! d’ailleurs, pourquoi dis-tu « la »Covid 🤔 Vous avez fait de belles visites quand même ! La France est belle !!! Hunspach on a visité avant qu’il soit classé, il y a peut être plus de monde maintenant, mais j’ai bien aimé !
    gros bisous et belle journée

    1. Pour le genre de covid, voilà un article de l’Académie française.
      http://www.academie-francaise.fr/le-covid-19-ou-la-covid-19

      Covid est l’acronyme de corona virus disease, et les sigles et acronymes ont le genre du nom qui constitue le noyau du syntagme dont ils sont une abréviation. On dit ainsi la S.N.C.F. (Société nationale des chemins de fer français) parce que le noyau de ce groupe, société, est un nom féminin, mais le C.I.O. (Comité international olympique), parce que le noyau, comité, est un nom masculin. Quand ce syntagme est composé de mots étrangers, le même principe s’applique. On distingue ainsi le FBI, Federal Bureau of Investigation, « Bureau fédéral d’enquête », de la CIA, Central Intelligence Agency, « Agence centrale de renseignement », puisque dans un cas on traduit le mot noyau par un nom masculin, bureau, et dans l’autre, par un nom féminin, agence. Corona virus disease – notons que l’on aurait pu préférer au nom anglais disease le nom latin morbus, de même sens et plus universel – signifie « maladie provoquée par le corona virus (“virus en forme de couronne”) ». On devrait donc dire la covid 19, puisque le noyau est un équivalent du nom français féminin maladie. Pourquoi alors l’emploi si fréquent du masculin le covid 19 ? Parce que, avant que cet acronyme ne se répande, on a surtout parlé du corona virus, groupe qui doit son genre, en raison des principes exposés plus haut, au nom masculin virus. Ensuite, par métonymie, on a donné à la maladie le genre de l’agent pathogène qui la provoque. Il n’en reste pas moins que l’emploi du féminin serait préférable et qu’il n’est peut-être pas trop tard pour redonner à cet acronyme le genre qui devrait être le sien.

      Le Bas-Rhin peut passer en Allemagne encore aujourd’hui.
      En date du 21/9, les ressortissants des régions indiquées dans la publication du ministère devaient fournir un test négatif ou subir la quarantaine. Tu penses bien que si on va en Allemagne, ce n’est pas pour se confiner dans un camping-car dans un seul endroit.

      Hunspach n’a pas vraiment changé et nous étions quasi seuls à visiter ce village.

      Passe une agréable soirée
      Gros bisous !
      Lavandine

      1. Je me coucherai moins bête ce soir , grâce à ton cours …. jamais cherché à comprendre ce que voulait dire « Covid » sauf une cochonnerie !!!
        Justement c’est parce que je savais que l’Alsace n’avait pas de problème à aller en Allemagne que je ne comprenais pas … c’est seulement plus loin que j’ai compris que tu parlais de vos amis !
        Apparemment les restrictions vont être plus sévères du côté allemand prochainement …
        Pour Hunspach… et toute l’Alsace, il y a eu beaucoup moins de touristes cette été, les « français » ont eu peur du virus…..
        Gros bisous, belle soirée

          1. On en apprend tous les jours pour peu qu’on soit un peu curieux….
            Et c’est fou ce que l’on peut apprendre sur les blogs.
            Passe une agréable journée.
            Gros bisous !
            Lavandine

  15. La France est suffisamment belle… C’est de partout pareil, mon neveu doit aller en Italie, il lui faut aussi un test datant de moins de 48 heures. En tout cas, vous avez visité de beaux endroits. Bises

  16. Bonjour Lavandine
    Je regarde le blog de Cadix et j’ai su que leur chienne Halambra était décédée. J’ai été tres étonnée car c’était Cadix qui était la plus vieille et qui avait eu des problèmes de santé. Je te remercie pour ces photos et je te souhaite une bonne soirée.

  17. Pas de déceptions malgré les restrictions car les endroits visités sont superbes … et puis les aléas des vacances, le principal est de ne pas être coincés dans un pays .
    Merci Lavandine pour cette belle balade dans ces villages tout jolis …
    Meilleures pensées sous la pluie de mon coin ch’ti !
    Nicole

    1. Disons que nous étions déçus pour nos amis charentais dont c’était le rêve d’aller en Allemagne.
      S’ils le souhaitent toujours l’an prochain, nous les accompagnerons.

      Passe une agréable soirée
      Gros bisous !
      Lavandine

  18. jane râle parce qu’elle ne peut aller dans ses magasins allemands préférés !!

    Malgré cela vous avez traversé de bien jolis villages, que c’est beau à l’est, mais l’ouest est à visiter aussi !!!

    1. On pouvait encore traverser la semaine dernière du moins les Bas-Rhinois.
      Jane est retournée dans son école ?
      Mais quand l’ouest vient à l’est, ils aiment visiter les endroits typiques et différents de chez eux.

      Passe une agréable soirée
      Gros bisous !
      Lavandine

  19. Nous avions nous aussi un peu peur pour notre voyage d’Athènes à Toulouse samedi dernier . Aucune « tracasserie » ne nous attendait pourtant! Pas même une prise de température. On rentre en France comme dans un moulin. Notre vol était direct avec la compagnie nationale grecque Aegean. L’avion n’était qu’à moitié plein. A L’aéroport d’Athènes, pas mal de monde. Par contre ici, un aéroport vide. Plus le choc thermique 29° en Grèce, 9° à Toulouse! Mais cet après-midi, cela a l’air de s’arranger un peu.
    Je suis désolée pour vous de ce changement de programme. Mais ce que vous avez vu est magnifique aussi.
    Grosses bises.

    1. La France est une passoire… on devrait vraiment en prendre conscience. Mais finalement tant mieux pour vous. J’espère juste qu’au retour les Grecs ne vous mettront pas en quarantaine. Enfin si c’est chez vous, ce n’est pas bien grave !
      Choc thermique pour nous aussi ( mais moindre) …on a perdu plusieurs degrés en peu de temps !

      Passe une agréable soirée
      Gros bisous !
      Lavandine

  20. Coucou Lavandine

    Hé oui, avec le covid, il y a quelque fois des choses incroyables.
    Mais cela ne vous a pas empèché de passer de bons moments avec nos charentais.
    Très jolie photo des trois fille.
    Belle balade en Alsace, avec des villages connus par moi.
    Bonne soirée bisous Aimée

    1. On a passé de très bons moments qui nous espérons se renouvèleront bientôt.
      La covid fait fi de l’Europe et c’est là qu’on se rend compte que c’est une institution bien branlante !
      Passe une agréable soirée
      Gros bisous !
      Lavandine

  21. Cette restriction ne m’étonne pas du tout..je suis convaincue que les allemands savent se « protéger » !! mais par contre se croient tout permis en Alsace! Je t’avoue que nous ne franchissons jamais la frontière je préfère notre vieille France!! Je ne connais pas les deux premiers arrêts que vous avez fait.
    Tu sais que je suis une nouille.. je t’avais dit que nous n’avions pas visité la citadelle mais en fait si !!! et le jardin aussi pfff ( je n’ai pas de mémoire heureusement que les photos sont là!!)
    Nous avions dormi sur le parking à Hatten en novembre après le festival de Kutzenhausen nous n’avions pas visité l’abri ni le musée ( fermé) et Wissembourg on l’a fait plusieurs fois la dernière fois il y a quelques semaines ( Wissembourg fait partie des 100 plus beaux détours) Hunspach nous n’est pas inconnu puisqu’il est « plus beau village de France » mais nous n’y sommes pas encore retourné depuis qu’il est « village préféré des Français »
    Votre promenade était bien sympa même si elle s’est terminée sous la pluie Nous ne sommes jamais partis à plusieurs ..
    bonne semaine bisous bisous

    1. Ils abordent le problème bien différemment que nous. Mais comme c’est l’Europe, il faudrait une politique commune surtout pour un problème aussi grave que la covid.

      Rassure-toi, il y a aussi des endroits que je crois n’avoir jamais visités et finalement je me rends compte soit en y allant, soit en visionnant les photos que c’est le contraire. Et pourtant j’ai une excellente mémoire dans ce domaine !

      J’ai bien aimé Hunspach que nous connaissions déjà. Et le parking pour se garer est très sympa. Et la jeune fille de l’OT … je ne te dis que cela ! Ah oui, j’oubliais la boulangère et son pain !

      Nous partons rarement à plusieurs. Je suis bien trop électron libre. Mais j’ai beaucoup apprécié ce séjour avec Cadix, son mari et leurs deux chiennes. Pas de fausse note. Nous avons toujours grand plaisir à nous retrouver.

      Gros bisous et bon samedi !
      Lavandine

  22. bonjour Lavandine
    Bernkastel on a visité c’était magnifique on a logé à Leiwen
    la région française je connais bien même très bien
    je voulais écrire depuis un moment pour te dire bravo pour ta photo
    dans le maxi flasch d’il y a 15 jours je crois que c’était Ribeauvillé
    bon appétit et bonne après-midi

    1. Bonjour Kti,

      Ravie de voir que tu vas toujours bien.

      Oui Bernkastel est magnifique et cela aurait été magnifique à monter à nos Charentais. Ce sera pour une autre année.

      C’est quoi cette histoire de maxiflash d’il y a 15 jours ? Tu m’intrigues. Tu peux m’en dire un peu plus svp ?

      Gros bisous et bon samedi sous la pluie !
      Lavandine

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *