Kirnbacher-Bollenhut-Talwegle
Bonjour à toutes et à tous,
Aujourd’hui, une petite rando en Forêt-Noire. Comme vous le savez, la Forêt Noire est un massif montagneux situé en Allemagne. Ses caractéristiques sont assez semblables à celles des Vosges.
Le point de départ de notre rando se situe sur le parking « The Original », au début de la vallée du Kirnbach. C’est là que nous pique-niquons afin de nous délester au maximum de nos affaires. Il fait déjà très chaud et c’est, ce que nous ne savons pas, le premier jour de la canicule d’août.
L’oeuvre d’art « The Original » présente des stèles métalliques grandeur nature représentant les costumes folkloriques originaux de Kirnbach, réalisées par le designer et artiste Jochen Scherzinger .
Le parcours de sept kilomètres longe principalement le ruisseau Kirnbach, au murmure paisible mais il y a peu de parties ombragées. La montée est progressive mais régulière.
Huit panneaux d’information jalonnent le sentier et présentent le costume traditionnel dont la pièce maîtresse est le Bollenhut, entrecoupés de sculptures en chêne réalisées par l’artiste à la tronçonneuse Simon Echle.
L’idée du sentier est née en 2016 sous la houlette de Karl Wöhrle. Ce sont les habitants eux-mêmes qui l’ont aménagé et qui l’entretiennent à présent.
De beaux paysages
Malgré une nature plutôt verte, peu de fleurs en cette saison.
Quelques mots sur le Bollenhut (Bollen=boule), symbole de la Forêt-Noire …
C’est un chapeau de paille orné de quatorze touffes de laine, en forme de croix. Cependant, seules onze sont visibles, trois étant cachées par celles qui les surplombent. Ces touffes existent en cinq tailles différentes. Ce chapeau de paille ne se trouve que dans les trois communes protestantes de la vallée de la Kinzig : Gutach, Kirnbach et Hornberg-Reichenbach.
Les femmes célibataires portent des chapeaux rouges, tandis que les femmes mariées portent du noir. Le chapeau et la coiffe tressée (Spiegele) sont portés pour la première fois lors de la confirmation, lorsque la jeune fille devient une jeune femme.
Le Bollenhut, qui pesait à l’origine environ 500 grammes, peut désormais peser jusqu’à deux kilos.
Il est fabriqué à la main par des modistes. Sa fabrication est simple : un fil de laine est enroulé autour d’un disque de carton rond percé d’un trou au centre, puis découpé sur tout le pourtour, comme les pompons que vous fabriquiez sûrement lorsque vous étiez enfants.
Une coiffe en soie est portée sous le Bollenhut, noué sous le menton. Les petites filles et les femmes plus âgées ne portent que la coiffe.
Nous ne sommes pas arrivés au bout du parcours. Il faisait trop chaud et trop soif mais les Schtroumpfs se sont bien dépensés et les chiennes ont pu se rafraîchir régulièrement dans le ruisseau.
Encore une belle journée qui j’espère alimentera leur livre des souvenirs d’été.
Je vous retrouve lundi prochain. Nous serons déjà en septembre.
Je vous embrasse.
Photos personnelles non libres de droit.
Merci de m’envoyer une demande par le formulaire de contact si vous voulez utiliser l’un ou l’autre cliché. Je me ferai un plaisir de le partager avec vous.
Texte et légendes rédigés avec les informations glanées sur le net et les documents en ma possession.
C’est vraiment une balade magnifique, l’environnement est superbe… ainsi que les sculptures “en bois” directement à partir des arbres… Je pense en effet que les enfants auront de beaux souvenirs de vacances !
Très bonne journée et gros bisous.
Papy a gravé une série de cd des vacances 2024 et 2025 pour le grand schtroumpf.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
Une jolie rando.
Bon lundi Lavandine.
Bises.
Christian
Elle était très agréable en effet.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
voilà une superbe rando sous le soleil, c’est vraiment magnifique et encore bien vert. j’aime beaucoup le travail du bois, les costumes, tout me plait. une belle journée pour tous. bises.celine
Je suppose qu’il y a beaucoup de ruisseaux car ils ont eu la canicule comme nous.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
J’aime beaucoup ces paysages de campagne. Tout est vert et reposant. Merci pour cette promenade bien agréable et pour les explications fournies. Bonne journée !!!
L’Allemagne, hors grandes villes et autoroutes, est reposante en général.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
Voilà une magnifique balade très intéressante dans un endroit particulièrement beau à visiter, dont les enfants, sans nul doute garderont un très beau souvenir.
Les sculptures en bois sont toutes très belles et ce bollenbut, coiffe typique, est rigolo je trouve, mais par temps de canicule sûrement trop lourd et chaud à porter.
Bonne journée. Bisous
Je pense même que même en hiver, cela ne doit pas être très facile et commode…. Mais les costumes folkloriques le sont rarement.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
superbes paysages..
merci pour les explications du Bollenhut..
bonne dernière semaine avec les Schtroumpfs
bisous
Merci. Malheureusement, elle se termine ce soir…
SMS reçu.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
Une magnifique rando aménagée pour le plaisir des petits et des grands.
J’adore les sculptures en bois que nous avons beaucoup vu nous aussi dans les Pyrénées…
Originale cette tradition des Bollenhut et pas simple à porter !
De beaux souvenirs pour les enfants c’est certain !
Bonne semaine à vous deux.
Gros bisous
Mail reçu… j’y répondrai dès que possible. Ce soir la maison se vide et le ménage m’attend… il y en a au moins pour une bonne semaine et je crois même que je suis optimiste.
Pour moi qui ne tiens pas bien sur les jambes, en effet ce lourd chapeau serait cause de chutes…
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
Belle balade, nous ne connaissons pas, donc je note ! bises
Même si vous êtes en montagne, la Forêt Noire risque d’être dépaysante pour vous.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
Bonjour Lavandine,
Merci pout ce billet, un beau parcours, de jolis paysages. On se doute
que vous avez dû avoir chaud.
Belle journée et une douce semaine;
Gros bisous èviolette
Pour avoir eu chaud, oui … D’ailleurs promenade écourtée à cause de la chaleur. On a pu faire la moitié du chemin qui avec le retour a finalement fait suffisamment de kilomètres pour les petits.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
Une belle randonnée dans une région bien agréable à voir.
Bonne journée.
Sylvie
Elle ressemble par certains aspects à la nôtre mais pour nous cela reste “la découverte”.
Bon vendredi.
Lavandine
J’adore les costumes, alors une rando qui les allient a une superbe nature a tout pour me plaire!!! Deux kilos pour le chapeau, elles ont du courage!!! Merci pour cette balade belle et instructive. Gros bisous. cathy
Heureusement qu’à présent, je chapeau ne sert plus que pour le folklore.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
Voilà de très beaux lieux de rando, dont je n’essaierai pas de retenir les noms… 😂
De très jolies sculptures sur bois qui émaillent la balade et de superbes maisons-chalets où on passerait volontiers quelques jours !
De beaux souvenirs pour vous et pour les p’tits jeunes !
Bisous et bonne journée
N’essaie pas… de toute façon, tu n’arriverais sûrement pas à les prononcer 😉
Ces chalets sont de toute beauté avec leurs façades pimpantes ornées de géraniums.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
Très belle rando et nul doute qu’à la fin de la journée le rafraichissement pour tout le monde y compris pour Noa était indispensable.
Bonne soirée
Figure-toi, pas de restaurant ouvert sur notre chemin du retour …. Ils ont fini dans la piscine !
Bon vendredi.
Lavandine
Que ce soit en Alsace ou en Allemagne, vous avez vraiment beaucoup d’endroits pour faire de superbes balades.
Et presque toujours avec un plus “pédagogique”.
Ce qui n’est pas négligeable pour soutenir l’attention des plus jeunes.
Les Schtroumpfs vont garder pour toute la vie ces magnifiques souvenirs de leur enfance.
C’est aussi super qu’ils soient tous les ensemble pour vivre ces aventures estivales!
Ils sont peut-être repartis depuis peu mais ils vont avoir de quoi raconter!
Belle semaine, Lavandine.
Gros bisous
En Allemagne, la rando est le sport national avec le vélo et les équipements suivent.
Ils ne partent que ce soir 😉 Et ça va faire un vide même si on commence à fatiguer.
Merci pour ton sms…. Réponse suivra. Priorité la semaine prochaine au ménage… Après 2 mois, il y a de quoi faire…
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
Encore une belle balade qui les a enchantés… et nous aussi!
Il faudra bien un jour que je la découvre cette région tout là-bas…
Bises du soir
Mireille du sablon
Ce n’est quand même pas aussi loin que cela 😉
Elle est belle pour qui aime la moyenne montagne.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
Une belle balade pour tout le monde ! Quand vos petits seront partis, il faudra que l’on s’appelle ! (avant que vous ne partiez je pense que le c car doit se préparer !). Nous nous partons vendredi a midi pour le w.end à Aubigny sur Nère (la ville des Stuarts et après…. Nous verrons comment l’intervention va se dérouler, il faut compter deux mois d’arrêt. Nous pensons acheter une rampe pour le c car. Nous en saurons plus demain soir, nous voyons le chirurgien orthopédique pour la visite préopératoire à 14 h à Périgueux et j’enchaîne à 19 h avec une réunion à la Mairie pour l’organisation du forum des associations le 6 septembre. C(est sur la place, de 9 h à 13 hn même si Juju est opérée, elle sera à la maison et je viendrai voir une ou deux fois …. C’est quand même la tuile !! Bises. FRANCOISE
Ils partent ce soir… Laisse moi jusqu’à lundi car samedi/dimanche, il faut refaire la popote. Il y a des invitations. Je t’appellerai lundi dans la soirée. On saura sûrement aussi un peu plus si nous venons à Villebois ou s’il faut faire une AG visio.
On a repris nos médiations cette semaine ( 2X par semaine) pour rattraper le mois d’août et on enchaîne immédiatement avec le mois de septembre. On a une nouvelle demande mais j’essaie de tempérer car pour Noa une fois par semaine suffit amplement.
Bon Aubigny.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
Marrant, ce chapeau !
Une belle balade apparemment ! C’est beau aussi la Forêt Noire et puis, ils ont un bon gâteau !
Le gâteau préféré de notre fille…
C’est une balade très nature. D’ailleurs en Allemagne tout est fait pour apprécier la nature.
Bon vendredi.
Lavandine
bonsoir Lavandine , ah oui un très beau site et beaucoup de choses pour les enfants qui doivent se régaler ! et le ruisseau et toute cette belle nature ! j’aime ++++++++++++ , et les fruits d’un paulownia que je découvre ? merci belle semaine A +
Figure-toi, le fruit de cet arbre m’a intriguée. Une fois à la maison, j’ai fait des recherches et découvert que c’était le fruit d’un paulownia… et du coup, il a fallu que j’aille voir ce qu’était cet arbre … mdr
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
Bonsoir Lavandine,
Une bien joli balade malgré la chaleur. J’aime ces sculptures à la tronçonneuse. Il sont vraiment doué. Je ne connaissais pas ces coiffes, merci pour tous ces détails. Belle soirée. Bisous. Huguette
La veille, il faisait encore bon et comme je n’avais pas étudié la météo avant de partir, on s’est fait avoir … Mais pas grave, on a pu faire la moitié du chemin qui avec le retour a finalement fait suffisamment de kilomètres avec les petits.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
Bonjour ma douce Lavandine,
Que cette balade fut agréable en votre compagnie, l’endroit est extra, j’adore toutes les sculptures que tu nous présentes elles sont vraiment belle, les Schtroumpfs auront de très bons souvenir de vacances avec papy et mamie merci pour tout et belle journée, gros gros bisous !
Floralie
On parle déjà des vacances, version de 2026. Mais si on arrive à avoir un peu de temps, on aimerait refaire le chemin de rando tout seuls. Le paysage est vraiment magnifique.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
De bien jolis paysages une belle balade!! mais quand il fait chaud c’est dur-dur!!
bravo les Schtroumpfs!! les chiennes et les “aînés”!!
Merci pour les explications de cette tradition de ce très joli chapeau, je ne sais pas pourquoi mais je croyais qu’il était autrichien et non allemand !
belle semaine la dernière d’août..
gros bisous
Non, non, il est bien de Forêt Noire. D’ailleurs il apparaît sur le premier panneau quand on franchit la frontière chez nous.
C’était dur ce jour là. C’est d’ailleurs la seule fois où l’eau a manqué dans leurs gourdes.
A toi aussi belle fin d’août.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
Bonjour Lavandine
Quel plaisir à vous suivre
Merci pour tes photos
Bises
Il n’y aura qu’un épisode pour cette rando mais nous nous sommes promis d’y retourner seuls.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
Belle balade . Jolie découverte .
beaucoup d’originalité dans ces traditions
Magnifiques sculptures dans le bois.
Quand au chapeau..bizarre.
Bravos aux personnes qui entretiennent ce chemin ; Il est parfait
Belle journée
Bises
Les Allemands ont beaucoup plus la culture du propre et du beau que nous.
J’ai toujours connu ce chapeau donc pour moi, il n’a rien de bizarre.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
Bonjour Lavandine
De beaux paysages encore bien verts, ça a dû changer depuis avec la canicule …
Belle balade et de belles découvertes au fil de vos pas, j’aime beaucoup les sculptures en bois
Il est joli ce chapeau mais il est lourd !
Merci pour le partage
Bises, bonne soirée
Nous y avons été lors de la dernière canicule, il y a une dizaine de jours. Je pense qu’il y a beaucoup de ruisseaux.
En effet, pas bon à avoir à porter le chapeau quand il fait chaud.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
Parcours jalonné de sculptures, de panneaux explicatifs, ça rend la rando agréable et ludique mais je ne connais pas la langue!
C’est vrai que ça ressemble beaucoup aux paysages vosgiens avec ses vallons bien verts et les sommets arrondis.
Je suppose que le soir, la maisonnée était bien calme!
Bisous et bonne journée
Pas de problème pour comprendre ce qui figure sur les panneau. Je maîtrise la langue 95% à l’écrit. Pour l’oral, un peu plus dur car je ne pratique pas suffisamment.
Personnellement, je trouve la Forêt Noire plus sympa et plus aérée que les Vosges.
La maisonnée est calme tard …
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
Une promenade intéressante!
J’ai beaucoup aimé les sculptures en bois…un peu moins l’esthétique du chapeau!
Les schtroumpfs auront emmagasiné de beaux souvenirs de l’été 2025! 🫰
gros bisous 😘
Papy vient de graver des cd souvenirs pour le grand Schtroumpfs.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
Quelle bonne idée! 🐻🫰👏👍
Une belle balade remplie de jolies découvertes
Les paysages sont de toute beauté
J’aime beaucoup les sculpture en bois.Elles sont bien au frais le 2 fifilles dans l’herbe bien verte
Belle journée à vous deux
Bisous et caresses à la belle Noa
Elles ont bien profité du ruisseau s’arrêtant plusieurs fois à l’aller pour se baigner et au retour exactement aux mêmes endroits.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
une balade bien agrémentée tout au long. j’adore la déco tout au long de la promenade, à la fois un beau panorama et des infos très instructives !
merci pour toutes ces belles photos
C’est une rando agréable.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
Très belle balade et magnifiques photos !
Merci de nous faire voyer dans cette belle région, là où faisons que passer quand on va en Allemagne.
Les enfants doivent être contents.
Belle journée et bises !
Il faudra un jour vous y arrêter.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
bonjour
belle découverte qui associe marche, paysages et art !! vraiment intéressant, tes petits sont gâtés !
sympa aussi ces panneaux pédagogiques. Ceux là ne sont pas tagués au moins
bisous
C’est toujours le risque avec les panneaux…on trouve aussi des tagués en Allemagne même si en général, les rues sont plus propres.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
Bonjour Lavandine. C’est un beau parcours qui semble très intéressant à suivre, mais hors période de canicule. Je ne connaissais pas ce bollenhut. Bonne journée et bisous
Tout à fait… Ce jour-là nous avons eu très chaud et nous ne sommes pas arrivés au bout.
Bon vendredi.
Bisous
Lavandine
C’est une superbe balade instructive, dans un environnement vert avec de belles maisons ou chalets, juste avec la canicule la montée doit être fatigante .
Beau week end , bisoussss
Les schtroumpfs en ont eu marre au bout d’un moment. Trop chaud.
Belle soirée.
Bisous
lavandine
Très jolie et intéressante cette randonnée !
Avec la chaleur, nous partons très tôt et montons en altitude mais la fin-août a été beaucoup plus fraîche.
Bises, Martine
Vous êtes des vrais randonneurs… Nous, on est des promeneurs du dimanche 😉
Mais vous avez raison, c’est ce qu’il faut faire.
Belle journée.
Bisous
lavandine
Hello Lavandine Une belle promenade super sympa avec un peu de fraîcheur qui a du être apprécié par les toutous et les loulous et toujours un peu de culture au passage
Bonne soirée 🥰
Une balade appréciée essentiellement par les toutoutes. Les enfants avaient trop chaud.
J’aime bien quelques points de culture en cours de balade.
Bon mercredi
Bisous
Lavandine
Une vraiment très belle région très verte malgré la chaleur. Les enfants sont increvables, jouer en plus de la marche. Ils ont dû bien dormir. Les chiennes elles, profitent de la relative fraîcheur de l’herbe et celle moins nuancée, de l’eau.
Contente de pouvoir encore te suivre.
Gros bisous
Ils sont increvables car au retour, direction piscine où ils sont restés un très long moment.Ils ont la jeunesse pour eux.
Les chiennes n’aiment pas la chaleur. Elles vont bien mieux en ce moment.
Bonne soirée.
Bisous
Lavandine