En route pour Noël 2023 # 1

Posted on 6 décembre 2023 By Lavandine81 Comments

Bonjour à vous tous qui passez par là,

 

Nous sommes aujourd’hui la St-Nicolas. 

Saint-Nicolas hier soir à Riquewihr (68)

jour, où traditionnellement, en Alsace on déguste des manneles.

des mannele, traditionnellement fabriqués pour la St-Nicolas (ici marché de la Ste-Lucie)

Avant de vous emmener au marché de la Ste-Lucie, vous avez maintenant l’habitude que je vous montre notre production de bredeles.

Aujourd’hui, les palets de dames ICI.

Des nouvelles de Léontine aussi, qui multiplie les bêtises. L’autre matin, juchée sur le panier de fruits, elle est tombée et cela nous a donné l’idée d’un petit jeu  et d’exploiter les expressions au sens figuré (sens imagé), comme je le faisais avec mes élèves.

une des nombreuses bêtises de Léontine

Aujourd’hui, on va commencer par une facile.

Quelle expression Léontine illustre-t-elle sur cette photo et quel est son sens propre (premier sens du mot) ?

De quelle expression au sens figuré s’agit-il ?

Je donnerai la réponse dans l’article suivant !

 

Passons à présent à notre balade de vendredi soir à Grussenheim, un petit village bien connu du Haut-Rhin car il faisait partie de la poche de Colmar lors de la seconde guerre mondiale.

Grussenheim est une toute petite bourgade qui nous a offert un magnifique marché de Noël, authentique, convivial, un de ceux qu’on n’est pas prêt à oublier.

La cinquantaine de chalets et les animations ont pris place autour du Dorfplatz (la cour de l’ancien presbytère) et dans la grand’rue.

des créations made in Alsace
la vente de sapins
beaucoup d’artisanat de bois
Des décorations très natures en bois également

Un tourneur fait des magnifiques sapins à partir d’un petit rondin de bois.

Les membres du Musée des Métiers du Bois de Labaroche (68) proposent des animations autour du tournage du bois également et la fabrication de sapins de Noël avec une autre technique.

Des dentellières aux fuseaux nous expliquent comment faire … Bon pas pour moi !

 

beignets aux pommes

 

 

Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter une agréable journée. Je vous retrouve avec plaisir vendredi pour un autre marché de Noël.

Prenez bien soin de vous !

Je vous embrasse.

 


Photos personnelles non libres de droit.
Merci de m’envoyer une demande par le formulaire de contact si vous voulez utiliser l’un ou l’autre cliché. Je me ferai un plaisir de le partager avec vous.

Texte et légendes rédigés avec les informations glanées sur le net et les documents en ma possession.

 

 

 

81 Thoughts on “En route pour Noël 2023 # 1”

  2. bonjour
    alors ton lutin est tombé dans les pommes !!
    j’adore ces biscuits en forme de bonhomme, je suppose que c’est courant pour toi , les petits doivent en avoir aussi pour les fêtes !!
    bisous

    Répondre
  3. Ping : En route pour Noël 2023 # 2 – Au bout de la Lorgnette

  5. comme tu le sais je n’ai jamais connu ni fêté la Saint Nicolas, il est très beau celui que vous avez vu
    hummmm les mannele bien frais et bien moelleux…
    rigolo tomber dans les pommes…on s’amuse bien chez vous…LOL
    les petits marchés de villages si formidables, préservés en authenticité et convivialité
    du made in Alsace c’est génial ça
    la crèche sobre en bois dans cet écrin de verdure j’adore
    super les rennes bravo aux enfants ( et aux maîtresses)
    ils sont superbes ces sapins tournés, ceux de l’autre technique aussi , tu en as acheté un ou un de chaque ?
    pas pour moi non plus la dentelle au fuseau mais je suis toujours en admiration quand je vois faire
    et wouaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa les beignets !!!!!!!!! hummmmmmmmmmmmmmmmmm
    gros bisous
    patricia

    Répondre

    1. On aime bien s’amuser….c’est bien plus sain de rire que de pleurer. Les zygomatiques sont ainsi entraînés.

      J’ai trouvé en effet que les maîtresses avaient fait réaliser de belles choses. J’aime beaucoup.

      Je n’en ai pas acheté….par contre j’ai acheté une cigogne.

      Beignets pas goûtés mais j’en fais de temps en temps.

      Bon samedi.
      Bisous
      Lavandine

      Répondre

  8. Un billet qui contient des gourmandises me plaît toujours ; toujours tes jolis petits biscuits.
    par chez nous on ne connaît pas toutes ces festivités, c’est donc toujours intéressant de les découvrir.
    Bisous / Nicole

    Répondre

  9. C’est vraiment un univers qui me plait, j’aime l’artisanat, les beaux objets sortis des mains de gens qui ont un talent fou !
    Merci pour cette belle balade.
    Bisous. =mireille=

    Répondre

  10. Bonsoir Lavandine
    Voilà une belle balade photos dans cette ville alsacienne ou le vins chaud et un grand choix pour noël et pour sainte lucie dont la fête est dans huit jours
    merci du partage
    bonne soirée
    Amitiés

    Répondre

  11. Superbe ce marché de la Ste Lucie ! Je ne connaissais pas et tes trés belles photos nous permettent presque de le vivre en direct ! Quel travail de précision font tous ces artisans ! Magnifique ! J’apprécie le tourneur sur bois et bien sur la dentellière … (je viens de reprendre mes fuseaux!)
    Amusant ce petit lutin farceur ! Il en est tombé dans les pommes !
    Je pense que je vais me mettre aux bredele …
    Amitiés

    Répondre

  12. On dirait que tu t’amuses bien ma chère Laandine !
    Oh ce marché de Noël est vraiment magnifique, très authentique avec toutes ces créations en bois. Gros coup de coeur pour les petits sapins, magnifiques !
    Bonne fête de Saint-Nicolas, j’espère que vous avez été très sages.
    Belle soirée, gros bisous.
    Lylou

    Répondre

  14. Les marchés de Noël avec tous ces artisans au grand talent m’enchantent … ils apportent la magie qui nous est nécessaire en cette période sans parler des décos et illuminations … La St Nicolas et ses gourmandises … comme j’aime cette fête très localisée mais si agréable pour nos chérubins … et nous (lol) …. merci pour le tout Lavandine, tu nous fais rêver … Bonne St Nicolas et douce fin de journée ! Bises ch’tis ! Nicole

    Répondre

  15. eh bien voilà..à force de bêtises, petit lutin est tombé dans les pommes, c’est malin….
    Les palets de dames…ah bon ? je ne connais pas !
    Quant aux marchés de Noël , les voir sur ton blog est à double tranchant…ravie de voir les images mais tellement frustrée de ne pas y aller …
    bon mercredi,
    hâte de te lire vendredi !
    bisous

    Répondre

  19. Ah ces marchés de Noël alsaciens , il n’y a pas mieux !
    Ouiii Léontine est tombée dans les pommes. Ça me rappelle une anecdote : quand ma mère était enceinte de mon petit frère, nous étions en voiture (long voyage) et elle a demandé à mon père de s’arrêter, elle ne se sentait pas bien, elle « allait tomber dans pommes ». Que cette phrase m’a turlupinée pendant quelques jours…. J’avais 6 ans.
    J’adore les sapins exécutés par le menuisier, je me serais laissée tenter.
    Bonne journée. Bisous

    Répondre

  20. Bonjour Lavandine
    Oh ! Léontine est tombée dans les pommes !
    Un très beau marché, le travail du tourneur m’a fait penser au gâteau à la broche !
    J’ai déjà vu travailler des dentellières aux fuseaux, c’est impressionnant …. pas pour moi non plus !!!
    Merci pour le partage
    Bises, bonne journée

    Répondre

  22. Un marché de noël comme on n’en voit pas par ici. C’est un endroit où je ne mets plus les pieds. Trop de monde et des marchandises venues de l’autre bout du monde. Quoique, des artisans sont privilégiés sur certains.
    Tomber dans les pommes doit se dire aussi par chez toi, non ?
    Noël n’est pas encore arrivé chez moi. L’atmosphère n’y est pas.
    Gros bisous

    Répondre

    1. Oui tomber dans les pommes est une expression qui s’utilise couramment chez nous aussi.
      On évite la foule en y allant en général en début de journée.
      Bon samedi.
      Bisous
      Lavandine

      Répondre

  24. Pour Léontine, je dirai “tomber dans les pommes” la coquine
    Merci pour toutes tes recettes très appétissantes.
    Quand je vois ton marché de Noël ça fait envie , ici il n’ ya que quelques chalets pas grand chose et beaucoup de nourriture…
    Belle journée, gros bisous, caresses à Noor et Noa
    Lili

    Répondre

  25. Coucou Lavandine,
    Je passe mon tour vu que tout le monde a trouvé ce que Léontine a fait, merci pour ce magnifique marché de Noël que je connaissais pas du tout, je vais voir avec mon mari si on pourra y faire un tour ?
    J’aime beaucoup le travail du tourneur sur bois et les sapins sont vraiment magnifiques, merci pour cette article car Noël en Alsace c’est important.
    Gros bisous et belle journée

    Répondre

  26. voilà un magnifique billet avec toute cette belle ambiance de Noël de ces superbes marchés de Noël alsaciens…j’en garde un tellement beau souvenir de l’an dernier.
    Bon visiblement Léontine est tombée dans les pommes 🍎 🤣 rien de trop grave j’espère ! ! juste un petit malaise vagal 🤣
    bonne journée
    bisous

    Répondre

  27. Saint-Nicolas .. ah que je l’aime bien ce personnage ( contrairement au Père Noël!) y avait-il aussi un HansTrapp? et un Christkindel?Cette tradition des maneles je la suis chaque année avec tellement de plaisir!! chacun écrit ce mot différemment.. mais qu’importe c’est trop bon!!
    encore une recette de bredele que je ne connais pas il faudra que je fasse un petit tour dans tes recettes.. pas sûre que je les fasse mais ça peut donner des idées!! hi hi
    J’ai lu dernièrement cette nouvelle “tradition” de ces lutins farceurs je n’en avais encore jamais entendu parler.. L’expression est “tomber dans les pommes” ce qui veut dire perdre connaissance , s’évanouir mais pourquoi les pommes?J’ai cherché et trouvé la réponse sur ce site
    https://www.lalanguefrancaise.com/expressions/tomber-dans-les-pommes
    Je ne connais pas du tout ce marché de la Sainte Lucie de Grussenheim.. oh ça m’aurait bien plu d’y aller!! j’adore tout ce travail du bois!! c’est génial! les rennes sont trop mignons! ah la dentelle au fuseaux beaucoup trop compliqué pour moi!!
    les beignets aux pommes m’ont l’air délicieux.. nous on avait des dompfnuddle à Haguenau avec une soupe au potiron!!
    très belle journée de la saint Nicolas
    gros bisous
    ps j’ai répondu à ta question sur les vitrines de Haguenau dans l’article d’hier

    Répondre

    1. Pas vu le Hans Trapp ! Ni de christkindel.
      J’avais vu les lutins farceur l’an dernier sur le net mais n’en avais pas vu en magasin. C’est bon enfant et met un peu de joie dans la maison.
      Merci pour ta recherche sur l’origine de tomber dans les pommes. Cela me facilite la tâche.
      Oui, je suis sûre que le marché t’aurait plu. L’an prochain, à toi l’honneur et j’irai à Wangen. Et on ira toutes les 2 à Ottrott qui a l’air très syma aussi.
      J’ai vu les dampfnuddel et la soupe à Haguenau. On s’est contenté d’un chocolat viennois dans une pâtisserie. On ne mange jamais dans la rue. Il me faut du confort … lol

      Bon samedi.
      Bisous
      Lavandine

      Répondre

  30. Bonjour Lavandine ,
    je crois bien que Leontine est tombée dans les pommes…
    Un marché superbe avec de belles réalisations. Je regrette encore plus d’avoir une cheville en compote quand je vois ce beau marché.
    Beaux et sans doute bons palets qui font envie mais la production semble cette fois moins importante.
    Bon mercredi. Bisous. Huguette

    Répondre

  31. Léontine tombée dans les pommes enfin c’est ce à quoi cela me fait penser !!!
    Ah ! les marchés de Noël alsaciens qu’ils sont beaux comparé à ce que l’on nous propose chez nous…
    On ne peut pas tout avoir, me diras-tu !
    Merci pour la découverte de l’atelier du menuisier avec ses jolis sapins.
    Je me demandais quand tu allais ouvrir ta pâtisserie !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Bonne journée.
    Gros bisous

    Répondre

  32. Comme chaque année, tu me fais regretter de ne pas vivre en Alsace au mois de décembre, quelle chance d’avoir tous ces magnifiques marchés de Noël à domicile !
    Ton lutin est tombé dans les pommes crues (oui je suis allée voir les origines de l’expression mais ça ne m’a pas trop convaincue…).
    Euh… tu as ouvert une pâtisserie ? 😜
    Bises, Martine

    Répondre

  34. Magnifique, j’aime beaucoup ! La crèche en bois, simple mais belle et les sapins en bois.
    Les rennes ont une tête rigolote.
    L’année dernière à cette époque nous étions en Alsace pur notre grand plaisir.
    Je pense que Léontine est tomber dans les pommes.
    Bonne préparation de Noël, belle journée et gros bisous !

    Répondre

  35. Aujourd’hui ce qui me plait c’est le tourneur sur bois, j’aurais été fascinée par son travail !! J’aime les marchés authentiques où les artisans montrent leur travail ! Je te laisse les beignets sucrés je dois en manger un tous les 10 ans…je préfère les salés. Bon… pour ta lutine tout le monde l’a déjà dit avant moi alors je passe 🙂 Bisous et une belle journée

    Répondre

    1. On a été fasciné et on a regardé toute la réalisation du sapin et on a discuté avec le tourneur.
      Chez vous, c’est quoi les beignets ? Là les beignets sucrées aux pommes n’ont rien avoir avec les beignets de carnaval.

      Bon samedi.
      Bisous
      Lavandine

      Répondre

  36. Léontine est tombée dans les pommes!
    Il est superbe ce marché de Noël, je trouve les petits sapins absolument superbes, et la déco faite par les enfants
    de l’école est très réussie, bravo aux enfants et aux maîtresses.
    Très belle journée.
    bises

    Répondre

  37. Ils sont très appétissants tes palets et tes manneles, belle Saint Nicolas à vous deux !
    Il est en effet magnifique ce marché de Noël, authentique comme je les aime, sans objets made in China à chaque coin de rue.
    Les sapins sont superbes, je crois que je me serais laissée tenter !
    Et je ne suis pourtant pas fan de beignets mais ceux-là sont bien appétissants …
    Belle journée, gros bisous.
    Cathy

    Répondre

    1. C’est presque plus une crêpe aux pomme.
      Je ne me suis pas laissé tenter par les sapins … j’avais déjà acheté des choses avant. L’an prochain ?

      Bon samedi.
      Bisous
      Lavandine

      Répondre

  38. Il semblerait que Léontine soit tombée dans les pommes ! De mon côté, Alvin a décidé de cacher mes clés de voiture je crois 😱
    J’ai déjeuné mon mannala fait maison ce matin, tradition oblige ! un pain d’épices dans l’après-midi avec une clémentine, et là ce sera parfait !
    J’adore les marchés de Noël en Alsace, cette année ce sera Strasbourg et Colmar dès le week end prochain !

    Répondre

  39. Je dirais bien sûr que Léontine est tombée dans les pommes !
    Quant au Marché de Noël, c’est superbe (j’adore les sapins “ébouriffés” en bois)…
    La Saint Nicolas, nous la fêtions dans mon ancienne région (Loir et Cher) mais ce n’est pas du tout fêté par ici (Landes)… par contre, il ne faut pas que j’oublie de souhaiter une Bonne Fête à ma soeur (Nicole) et à l’aîné de mes petits-enfants (Nicola)…. Cette date me rappelle aussi, malheureusement, la date du décès de ma maman…
    Très bonne journée et gros bisous.

    Répondre

  41. Léontine est tomber dans les pommes, les grands s’amusent chez toi 😂 ici nous avons les aventures de Paillette et Pandoume à suivre tous les jours les bêtises sont plus importantes hier ils étaient en haut du sapin 😉
    Claude aurait aimé le travail du tourneur de bois et voir ses réalisations . Nous c’est à la maternelle que nous avons vu st Nicolas une belle tradition.La crèches sur les panneaux de bois est superbes . Et miam miam les beignets aux pommes ça me donne une idée pour le repas de ce soir 😋
    Gros bisous et bonne journée
    Mitou

    Répondre

    1. Oh la nôtre a aussi fait des siennes. Elle a caché le cadeau de St-Nicolas de Miss n°1…. Pfffffffff
      C ‘est très beau à voir ces travaux de tournure sur bois.
      Alors tu les as faits, tes beignets ?

      Bon samedi.
      Bisous
      Lavandine

      Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.