Kappel-Graffenhausen (de)

Posted on 4 septembre 2023 By Lavandine93 Comments

Bonjour les ami(e)s,

 

Une nouvelle semaine commence. Celle de la rentrée !
Bon courage à celles et ceux qui reprendront le chemin de l’école, du collège ou du lycée. Pas mécontente de ne pas avoir à mettre le réveil demain matin ! 😛 

Pour rester encore un peu dans une ambiance de vacances, voilà une balade que nous avons faite à vélo. Huit kilomètres, cela peut paraître peu, mais pour Schtroumpf rigolo qui a un petit vélo, c’est beaucoup.

Il faisait orageux ce jour-là et pas trop chaud alors nous avons décidé de traverser la frontière à vélo !

Allez, je vous laisse regarder !

 

Embarquez avec nous sur le bac-automoteur, le Beatus Rhenanus. Il peut charger 30 voitures, 170 passagers et il relie les deux pays en moins de 5 mn.


Les droits d’exploitations du bac ont été signés en 1491, par convention entre l’évêque de Strasbourg et les seigneurs de Rathsamhausen. Mais ce n’est qu’en 1965 que le premier bac-automoteur a pris place, remplaçant ainsi l’ancien bac à câble. Le “Rhénanus” actuel n’est apparu qu’en 1999.

Une piste cyclable permet de gagner le premier village après la frontière, celui de Kappel-Graffenhausen.

Premier arrêt à la station limnimétrique* historique composée d’un limnimètre principal et d’une échelle plus reculée, sur ce qui est appelé la « digue de Tulla ».


Les vestiges de l’ancien limnimètre de Rhinau-Kappel construit en 1852 et mis en service en 1877, ont été dégagés lors de travaux de renforcement de la digue. L’échelle avait perdu sa fonction en 1967, suite à l’aménagement du bief de Gerstheim. Installée au départ sur la rive gauche du Rhin, à l’endroit où se trouve maintenant la rampe du bac, elle a été démontée en 2017 pour être partiellement reconstruite sur le territoire extra-communal de Rhinau.
Pourquoi territoire extra-communal ? J’en ai déjà parlé à plusieurs occasions. Le ban de Rhinau s’étend à la fois sur les territoires français et allemands à raison respectivement de 1735 ha et 997 ha, depuis 1542. La partie côté Allemagne est essentiellement constituée de terres agricoles et il n’est pas rare de voyager sur le bac avec des tracteurs qui vont travailler dans les champs de l’autre côté du Rhin. 

*Une station limnimétrique permet de relever et d’indiquer toutes les variations de la ligne d’eau d’un cours d’eau.

Nous arrivons à la mairie érigée en 1845. Cent ans plus tard, elle a été démolie par des tirs d’artillerie avant d’être à nouveau reconstruite en 1949. Elle a été rénovée en 1988/89.

Devant l’hôtel de ville, notre regard est attiré par la fontaine Fleschuff en bronze coulé, œuvre d’Ulrich Fürneisen. qui nous rappelle que Kappel était à l’origine un village de pêcheurs. Elle présente deux caisses à poissons autrefois connues sous le nom de “Fleschuff” ainsi que des éléments des armoiries de la ville de Kappel : une rame et un banc de poissons.
Mise en service le 20 août 1993, elle ne fonctionne plus suite à un différend entre l’artiste et la commune. Ulrich Fürneisen accuse cette dernière de ne rien faire pour éviter la calcification de la fontaine. La mairie rétorque qu’il s’agit là de mesures d’économie d’énergie.

Nous aboutissons à l’église catholique St-Cyprien et Ste-Justine, construite en 1737. Fermée !

Avant de reprendre le bac, nous nous arrêtons à l’Elsäßer Hof pour étancher notre soif. L’établissement a été rénovée en 2012 et sa couleur rouge se voit de loin.

Les Schtroumpfs ont déposé 4 galets dont 3 côté allemand.

 

Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter une belle journée, et à vous donner rendez-vous pour un autre sujet mercredi prochain.

Portez-vous bien !

Biz à partager !

Photos personnelles non libres de droit.
Merci de m’envoyer une demande par le formulaire de contact si vous voulez utiliser l’un ou l’autre cliché. Je me ferai un plaisir de le partager avec vous.

Texte et légendes rédigés avec les informations glanées sur le net et les documents en ma possession.

 

 

 

93 Thoughts on “Kappel-Graffenhausen (de)”

  1. Hello Lavandine sympa comme promenade et ludique avec les enfants qui combine vélos et bac passer la frontière et des petits galets qui voyagent
    Bonne fin de semaine 😘

    Répondre

  2. pas de réveil pour toi oui youpiiiiii mais la maison doit te paraître bien vide après toutes ces semaines avec les petits
    c’est une belle balade , le bac et de belles choses à voir, la fontaine est originale et je trouve très joli le clocher
    bravo aux petits cyclistes
    j’ai fait ma rentrée moi, sur la blogo que doucement en septembre, ces jours ci et au lycée le 30 août
    gros bisous
    patricia

    Répondre

    1. je suppose que la rentrée s’est bien passée… L’avant dernière ou l’antépénultième ?
      Ravie de te revoir sur la blogo et sur la Lorgnette. je me demandais où tu étais passée.

      Bon jeudi.
      Bisous.
      Lavandine

      Répondre

  6. Bonjour Lavandine
    Je ne connaissais pas le mot limnimètre , ton article est très instructif .
    Tes petits enfants ont de la chance de profiter de tout ce que vous leur avez permis de découvrir et de faire .
    Bises

    Répondre

  8. Bonjour Lavandine
    Une belle balade en famille et de belles découvertes
    8 kms c’est déjà bien pour des petits mollets !!!
    J’espère que la rentrée des Schtroumpfs s’est bien passée …
    Bonne journée, Bises

    Répondre

  11. En réponse à ton com ce matin sur ma page ;
    Heureusement que tu n’es pas inspecteur , ils ont fait cette rando le weekend dernier, et là c’est toi qui te trompe , hihihi je ne suis pas encore gâteuse hihihi

    Répondre

  12. Ces sorties sont géniales. Sportives et culturelles, c’est top pour éduquer de manière ludique. Bravo les grands-parents vous êtes forts et au passage vous nous entrainez, le sport en moins… Bisous

    Répondre

  14. bonjour
    tes petits marchent bien, il faut dire que les sorties que tu leur propose sont riches en découverte et ce jeun de galets doit les motiver encore plus !! ils vont rentrer en forme
    bisous

    Répondre

  15. Sympa ce bac bien utile pour la traversée…
    Dommage pour ce conflit sur l’oeuvre, comme quoi, rien n’est jamais simple dans le vie!
    Bises du soir
    Mireille du sablon

    Répondre

  17. Coucou ma chère Lavandine, eh oui je ferai aussi ma rentrée demain alors je passe déposer mes premiers commentaires.
    Une bien jolie balade en famille et très appréciée, je n’en doute pas. La fontaine est très originale et l’église toute mignonne.
    Merci pour tes jolies photos. Belle soirée, de gros bisous.
    Lylou

    Répondre

  20. Est-ce que le bac est payant? je sais qu’il y a pas mal de bacs gratuits pour passer d’un côté du Rhin à l’autre
    je n’ai jamais vu de station limnimétrique merci d’avoir ajouté la définition!! et Google ne connait pas!! J’ai vu plusieurs émissions aux informations régionales à la télé sur cette partie du Rhin entre français et allemands
    la fontaine est très belle c’est dommage qu’elle ne soit pas alimentée en eau même pour une question d’économie on peut en faire avec un circuit fermé!( pompe)
    le clocher en forme de bulbe me fait penser à notre église
    je te laisse la bière ( beurk je déteste ça!:) et bravo aux Schtroumpfs d’avoir fait cette balade à vélo et pour avoir déposer ces galets très beaux!
    pour Lavardens tu as du être déçue puisqu’on n’a pas visité le château et pour les crèches on m’en avait parlé déjà ;faudrait y aller en hiver pas sûre qu’on fasse le voyage ces prochaines années!
    bonne semaine bisous.la rentrée de Léa s’est faite sans soucis ..la routine!! et elle n’a plus de couche la journée ( elle a 2 ans) mais déjà un “accident” ce matin!! pas grave!

    Répondre

    1. Non gratuit!
      Pourtant google doit connaitre limnimètre, non ? On parle aussi d’échelle des crues.
      Quand les gens sont de mauvaises foi, ils le restent… alors qu’en effet, on aurait pu installer un circuit fermé.
      Le bock n’est pas mon verre …
      Non, même pas.
      Trop loin juste pour aller voir des crèches même si elles sont très belles.

      Belle journée.
      Bisous
      Lavandine

      Répondre

  22. Encore une belle promenade qui m’a enseignée ce qu’était un limnimétrique. Beaucoup, oui, 8 km pour le petit mais il s’est bien amusé, non ? Cela efface la fatigue et crée de très bons souvenirs.
    Gros bisous à tous

    Répondre

  23. 8km c est déjà bien, les enfants ont dû adorer la traversée. je retrouve des maisons typiques et constructions qui me plaisaient tant quand je vivais en Alsace et que nous allions en Allemagne. bises. celine

    Répondre

  25. bonjour Lavandine , un beau partage et ce bac doit être sympa à faire un tour ! , l’église j’aime beaucoup … , et l’hôtel de ville et +++ , chaque village a quelques choses à voir ! belle semaine A +

    Répondre

  27. C’est la tête pleine de souvenirs que tes petits reprennent aujourd’hui le chemin de l’école. Ils vont en avoir des choses à raconter aux copains. Bonne année scolaire à tous les trois!
    Bonnes vacances aux grands-parents maintenant! Profitez en bien. Toussaint va vite arriver ah, ah et vous allez peut-être reprendre du service!
    Bonne semaine.
    Grosses bises

    Répondre

    1. On reprend du service sur place.

      Rentrée faite … je les ai eu en visio hier soir.

      C’est triste les enfants qui n’ont rien à raconter après les deux mois de vacances. Je n’ai jamais fait écrire la fameuse rédaction où l’on demande de raconter ses vacances…

      Belle journée.
      Bisous
      Lavandine

      Répondre

  29. Une jolie balade, 8 km c’est déjà bien.
    Merci à toi pour ce partage, la rentrée déjà !
    ça passe trop vite les vacances.
    La maison doit te sembler vide d’un coup.
    Ici on profite encore du soleil mais hier beaucoup trop chaud…
    Belle journée, gros bisous
    Lili

    Répondre

  31. Bonjour Lavandine,
    Belle balade en famille merci pour ses belles photos . Eh oui , la distance. Bravo à ses petite jambe pour ses huit kilomètres .Car je sais se dont je parle pour avoir cotoyé le vélo ……..et les grandes distances
    bonne journée
    Amitiés

    Répondre

  32. Très sympa cette balade à vélos avec les enfants…8 kms pour petit schtroupf c’est pas mal je trouve et j’imagine qu’ils ont apprécié cette belle sortie et ont eu plaisir à déposer leurs jolis galets peints. Voilà de beaux souvenirs de vacances auxquels ils vont repenser à l’heure de ka rentrée.
    Bonne semaine
    Bisous

    Répondre

  33. et voilà c’est le grand jour, en plus du cartable tes petits ont pleins de souvenirs dans la tête et dans le coeur, repos des mamans et des mamies
    Doux mois de septembre

    Répondre

  35. Une belle balade. J’aime bien l’église et son clocher est original, un peu moins la fontaine trop moderne 🙂 Les petits ont du apprécier la balade, passer la “frontière” sur le bac et découvrir cette station limnimétrique est en plus éducatif…Bisous et une belle semaine de non-rentrée

    Répondre

  38. Belle sortie à vélo pour vous tous.
    Ce bâtiment se voit en effet de loin…
    Prendre le bac est toujours bien sympa, nous aimions prendre le bac et traverser la Charente à vélo pour rejoindre Rochefort.
    Souvenirs souvenirs…
    Bisous et bonne semaine

    Répondre

  44. Oh les schtroumpfs on dû apprécier le bac !
    Je découvre la station limnimétrique, c’est joli.
    La fontaine est … originale, et plutôt moderne.
    L’église est très jolie avec son clocher à bulbe,
    Et après l’effort … le réconfort !
    Belle semaine, bisous.
    Cathy

    Répondre

  46. Sympa la balade à vélo , traverser avec un bac c’est toujours un plaisir. Dur dur pour un artiste de voir son oeuvre se détériorer .
    Gros bisous et bonne semaine
    Mitou

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.